Noticias e información en castellano sobre Bruce Springsteen

octubre 2012

Bruce Springsteen estrena nueva canción durante la campaña por Obama

Bruce Springsteen apareció ayer relajado en el escenario del campus de la universidad del condado de Cuyahoga, en Parma, Ohio. Tras un largo discurso del ex-presidente Bill Clinton, éste dio paso al cantante, quien acompañado de su guitarra y su armónica interpretó siete canciones, empezando con «No Surrender» y «The Promised Land», antes de sorprender con el estreno de una canción nueva, «Forward», de tono jocoso e inspirada en la campaña de Obama.

Siguió, ya en tono más serio, con «Youngstown» y una excelente versión acústica de «We Take Care of Our Own», para enlazar con el clásico «This Land Is Your Land» (con todas sus estrofas) y poner el broche con una versión de «Thunder Road» que cantó todo el auditorio. Antes recordó a la gente la importancia de votar y el porqué estaba allí ayer: “Votad! Votad! Votad! Espero que todo quede claro con esto, mis esperanzas, mis deseos, mis sueños».

Springsteen hizo el doblete ayer: unas horas después actuó también en el acto político celebrado en Ames, en Iowa, otro de los estados clave para estas elecciones. Tocó 6 canciones («The River» sustituyó a «Youngstown», y no tocó «This Land is Your Land») y comentó los motivos de su apoyo a Obama (Una nación se juzga por la compasión que muestra con sus ciudadanos más desprotegidos»).


Forward
(Parma, OH)

We Take Care of Our Own (Ames, IA)

Thunder Road (Parma, OH)

18.10.2012 Hilton Coliseum at Iowa State University, Ames, Iowa

Obama Campaign Rally
Mitín en la campaña de Obama

No Surrender
The Promised Land
Forward *
The River
We Take Care Of Our Own
Thunder Road

* nueva canción sobre la campaña de Obama, en tono humorístico, escrita para la ocasión
* new funny song written for the occasion 

Mensaje de Bruce Springsteen en apoyo de Obama

Bruce Springsteen ha publicado hoy una carta en su página web oficial, donde explica los motivos por los cuales apoya a Barack Obama en su campaña de re-elección:

Ahora mismo la oposición intenta frenar el voto en muchos estados y esto no está recibiendo la atención que merece. Creo que todos nosotros, sea cual sea nuestra ideología, deberíamos oponernos a estos esfuerzos anti-voto y anti-ciudadanos.

Ahora mismo hay un incremento creciente de la división de la riqueza en este país, con beneficios cada vez mayores para un 1% de la población. Para mí el presidente Obama es nuestra mejor opción para revertir esta tendencia tan perjudicial.

Ahora mismo hay una lucha en marcha para ayudar a que esta nación sea más justa y equitativa. Para mí el presidente Obama es nuestra mejor opción para seguir yendo en la dirección correcta.

Ver carta completa (en inglés).

A message from Bruce Springsteen in support of Obama

Dear Friends:

The election is coming up on all of us and we all have strong feelings about it. I’ve been getting asked a lot about where I stand, so for those who are interested, here goes.

This presidential election is different than the last one because President Obama has a four year record to run on. Last time around, he carried with him a tremendous amount of hope and expectations. Unfortunately, due to the economic chaos the previous administration left him with, and the extraordinary intensity of the opposition, it turned into a really rough ride. But through grit, determination, and focus, the President has been able to do a great many things that many of us deeply support.

Read the full message at Bruce’s official website

18.10.2012 Cuyahoga Community College West Campus, Parma, Ohio

Obama Campaign Rally
Mitín en la campaña de Obama

No Surrender
The Promised Land
Forward *
Youngstown
We Take Care Of Our Own
This Land Is Your Land
Thunder Road

* nueva canción sobre la campaña de Obama, en tono humorístico, escrita para la ocasión
* new funny song written for the occasion