Noticias e información en castellano sobre Bruce Springsteen

junio 2011

Statement from Bruce Springsteen

Bruce Springsteen posted a note yesterday on his official website:

«By now, many of you have heard that our beloved comrade and sax player Clarence Clemons has sufferred a serious stroke. While all initial signs are encouraging, Clarence will need much care and support to achieve his potential once again. He has his wonderfully supportive wife, Victoria, excellent doctors and health care professionals, and is surrounded by friends and family. I thank you all for your prayers and positive energy and concern. This is a time for us all to share in a hopeful spirit that can ultimately inspire Clarence to greater heights.»

Lady Gaga has been very concerned about CC’s health, who contributed with his work on her latest album, and has asked her fans via Twitter and YouTube to send videos to support the E Street Band’s sax player. You can watch on YouTube the video with the request and some of the answers received so far.

Meanwhile the Clemons family has enabled an email address where you can send messages to Clarence: notestoclarence@clarenceclemons.com

Clarence Clemons sigue grave

Las últimas noticias sobre la salud de Clarence Clemons son más positivas, dentro de la gravedad. Según personas cercanas al músico, su estado sigue siendo grave y necesita respiración asistida y sedación. Los médicos afirman que la recuperación será lenta, «y necesitará re-aprender muchas cosas», según informa Backstreeets Magazine.

A falta de un comunicado oficial por parte del entorno de Clarence, Bruce Springsteen publicó ayer un comunicado en su página web:

«Muchos habreis oido que nuestro querido compañero y saxofonista Clarece Clemons ha sufrido un derrame cerebral. Aunque los primeros signos son esperanzadores, Clarence necesitará mucho cuidado y atenciones para conseguir recuperar de nuevo todo su potencial. Tiene a su maravillosa esposa, Victoria, doctores y profesionales excelentes, y está arropado por su familia y amigos. Os agradezco vuestras plegarias, preocupaciones y energía positiva. Este es el momento para que entre todos compartamos un espíritu de esperanza que pueda inspirar en última instancia a Clarence para recuperarse».

La noticia ha dado la vuelta al mundo y se ha publicado en los principales medios de comunicación, incluyendo El Pais, El Mundo, Rolling Stone, USA Today o The New York Times, y en redes sociales como Twitter o Facebook, donde Clarence ha recibido mensajes de apoyo de Tom Morello, Lady Gaga y otros compañeros de profesión.

Lady Gaga se ha mostrado muy preocupada por la salud de Clemons, con quien ha colaborado en su último disco, y ha pedido a sus fans via Twitter y Youtube que manden vídeos de apoyo al saxofonista de la E Street Band. En Youtube está el vídeo con la petición de la Gaga y algunas de las videorespuestas recibidas.

La familia de Clemons ha habilitado una dirección de correo electrónico donde se pueden mandar mensajes a Clarence: notestoclarence@clarenceclemons.com

Clarence Clemons suffers stroke

UPDATE According to Backstreets.com Clarence has undergone «two subsequent brain surgeries at a Florida hospital, the good news is that Clarence is currently responsive and in stable condition, though still in a fight for his life. «If anyone can pull off the miracle, it’s him,» says a close friend. «He’s fought back from so much before.»

Clarence Clemons,
saxophonist in the E Street Band, 69, suffered a stroke on Saturday in Florida. The severity of the disease is unknown and so far there has been no official word. According to NJ.com, a source close to Clarence Clemons has confirmed the veracity of the news, without giving details about his current status or whether or not he’s been hospitalized.

The news was first published in the celebrity website Showbiz411, which states that members of the E Street Band have been alerted to travel down to Florida «as soon as possible«. Veteran journalist Roger Friedman describes the situation of the musician as «pretty dire».

The health of the legendary saxophonist has faltered in the last decade, although for different reasons, with multiple knee, hip and back surgeries. Here’s wishing Clarence will fully recover from his current situation and will soon return to the stage with Bruce Springsteen.

Clarence Clemons sufe un derrame

ÚLTIMA HORA:
Según informa Backstreets.com Clarence ha sido operado «dos veces consecutivas en el cerebro en un hospital de Florida. La buena noticia es que en estos momentos Clarence está estable y responde, aunque aún luchando por su vida» «Si alguién puede conseguir el milagro, es él» ha dicho un amigo íntimo. «Ha luchado contra cosas más difíciles en el pasado».

Más info desde Backstreets. Declaraciones de un amigo de Clarence:

«Ayer pintaba mal. Hoy… los milagros están ocurriendo. Sus signos vitales mejoran. Responde. Sus ojos se mueven cuando le hablamos. Estaba paralizado del lado izquiero, pero ahora aprieta su mano izquierda. Los próximos 5 días serán críticos. Pero él es un luchador».

Clarence Clemons, el saxofonista de la E Street Band, de 69 años, sufrió el sábado un derrame cerebral en Florida. Se desconoce la gravedad de la enfermedad ya que por el momento no ha habido ningún conunicado oficial. Según NJ.com, una fuente cercana a Clarence Clemons ha confirmado la veracidad de la noticia, sin dar más detalles sobre su estado actual ni si está o no hospitalizado.

La noticia se ha publicado primero en la web de celebridades Showbiz411, donde se afirma que se ha alertado a los miembros de la E Street Band para que se desplacen a Florida «lo antes posible». El veterano periodista Roger Friedman describe la situación del músico como «muy seria».

La salud del mítico saxofonista ha decaido en la última década, aunque por motivos distintos, con múltiples operaciones de rodilla, cadera y espalda. Esperemos que nuevamente se recupere de su situación actual y pueda volver a los escenarios acompañando de nuevo a Bruce Springsteen.

Peg O’ My Heart: Bruce & Dropkick Murphys live

Segundo vídeo oficial del concierto de los Dropkick Murphys con Bruce Springsteen en Boston, el 17 de marzo de 2011.
Second official video from the Dropkick Murphys’ concert with Bruce Springsteen in Boston, March 17th 2011.