Noticias e información en castellano sobre Bruce Springsteen

octubre 2010

Joe Grushecky y Bruce Springsteen darán dos conciertos en noviembre

Para conmemorar el 15º aniversario de la edición del álbum de Joe Grushecky American Babylon, Joe ha confirmado que dará con los Houserockers dos conciertos en Pittsburgh, su ciudad natal, junto a un invitado especial: Bruce Springsteen. Los conciertos se celebrarán en el Soldiers & Sailors Memorial Hall los días 4 y 5 de noviembre. Las entradas se podrán adquirir a través de Ticketmaster.

En 1995 Bruce Springsteen produjo el álbum para su amigo Joe, co-escribió varias de las canciones, cantó y tocó en el álbum y, como culminación, se fue de gira en octubre de 1995 como miembro secreto de los Houserockers de Grushecky durante una semana, tocando en varias ciudades, en una gira que se bautizó con el nombre de «The October Assault».

Ahí empezó una larga colaboración en muchos aspectos: ambos han seguido componiendo juntos, y esas canciones han acabado publicadas en diversos discos de Grushecky, llegando a ser incorporadas a las giras de Bruce (caso de «Code of Silence» o «Another Thin Line»); Grushecky ha sido invitado a tocar con Bruce en casi todos los conciertos que éste ha dado en Pittsburgh, y Bruce, por su parte, ha subido a tocar con Joe y su banda en innumerables ocasiones en conciertos por la zona de Nueva Jersey, en particular en siete de las diez ediciones del festival benéfico Light of Day (la última, en enero de este mismo año).

Sobre el apoyo de Springsteen a su carrera, Joe comentó al diario Pittsburgh Tribune «Yo estaba bastante de bajón por entonces. Fue la única vez en mi vida en que estaba disgustado con la música, no tenía mucho que hacer. Así que tener a Bruce con nosotros, permitirnos eso -producirnos todo el disco, cantar y coescribir dos canciones e ir de gira con nosotros- fue un empujón enorme. Me dio una segunda vida, y le estaré eternamente agradecido por eso».

Foto: Bruce y Joe en el concierto Light of Day, 6 Nov. 2004. copyright S.Trepat/Point Blank


Concerts announced for Joe Grushecky with Bruce Springsteen

To celebrate the 15th anniversary of the release of Joe Grushecky’s American Babylon album, Joe will perform two nights in Pittsburgh, with the Houserockers and special guest Bruce Springsteen. The shows will take place at the Soldiers & Sailors Memorial Hall on Nov. 4th and 5th. Tickets will be available thru Ticketmaster.

Back in 1995, Bruce Springsteen produced the album, co-wrote some of the songs, played and sang on the album and went on tour for a week as part of the Houserockers, in a tour known as «The October Assault».

«I was pretty much down and out,» Grushecky told the Pittsburgh Tribune. «For the only time in my life, I was disgusted about music. … I didn’t have much going on. So for Bruce to come in and consent to do that — to produce the whole record and sing and co-write two songs and go out on tour with us — was a major shot in the arm. It gave me a second life, and I’m eternally grateful for that.»

Photo: Bruce and Joe in 1995 after recording American Babylon.


Brian Williams entrevista a Springsteen

La NBC emitió ayer la entrevista de 30 minutos que Springsteen ofreció a Brian Williams en su programa The Nightly News. La entrevista se realizó en el estudio Thrill Hill de Springsteen, en Nueva Jersey.

The NBC interview

Here’s the full 30-minute interview with Brian Williams, as aired last night on the Nightly News at NBC.