Noticias e información en castellano sobre Bruce Springsteen

marzo 2009

Jay Weinberg se unirá a la E Street Band para «unos pocos» conciertos

Bruce Springsteen ha hecho público un comunicado en el que confirma que Jay Weinberg, el hijo de Max Weinberg, será el batería de la E Street Band durante «un pequeño número» de conciertos en los que Max no estará disponible. Posiblemente esto ocurra en los primeros conciertos de la gira europea, en junio, pues coinciden con el inicio (el 1 de junio) de la nueva temporada del programa «The Tonight Show», ahora presentado por Conan O’Brien. Max Weinberg será el director musical del programa y líder de los Max Weinberg Seven.

Esta es la traducción de la nota de prensa oficial:

20 marzo 2009
Comunicado sobre el personal de la gira

En respuesta a las muchas preguntas relativas a la nueva gira, el batería en el pequeño número de conciertos donde Max Weinberg no estará disponible será un joven y brillante baterista de Nueva Jersey llamado Jay Weinberg. Comentando sobre la situación, Bruce dijo: «De nuevo quiero expresar mi gratitud hacia Conan O’Brien y todo su equipo, por hacer posible que Max continúe haciendo doblete trabajando tanto para ellos como para nosotros. Prometemos devolverle de una pieza».

Para disipar posibles dudas, aquí está el vídeo de Jay Weinberg con la E Street Band, cuando Jay fue invitado a tocar «Born to Run» en el concierto de New Jersey del 28 de julio de 2008:

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=oQeJmy9rQ-c]

Jay Weinberg will join the E Street Band for «small number of shows»

Statement from Bruce Springsteen’s publicist:

FOR IMMEDIATE RELEASE
March 20, 2009
Printable Version

Statement About Tour Personnel

In response to the many questions concerning the upcoming tour, the drummer on the small number of shows that Max Weinberg won’t be able to appear at will be a brilliant young drummer from New Jersey named Jay Weinberg. Commenting on the situation, Bruce said: «Once again, I want to express my appreciation to Conan O’Brien, and everyone on his team, for making it possible for Max to continue to do double duty for both us and for him. We promise to return him in one piece.»

You got doubts about Jay? See for yourself: Jay playing «Born to run» with The E Street Band at Giants Stadium, July 28, 2008:

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=oQeJmy9rQ-c]

19.03.2009 Convention Hall, Asbury Park, NJ

Ensayos para la gira / Tour rehearsals

(Sin Steven o Max, pero con Jay Weinberg a la batería)

The Promised Land
Born To Run
Prove It All Night
Darkness on the Edge of Town
The Rising
Lonesome Day
Thunder Road
American Land
The River
Working On the Highway
Seven Nights to Rock
Mary’s Place