Noticias e información en castellano sobre Bruce Springsteen

junio 2006

Bruce Springsteen acaba la gira americana en casa

Como no podía ser de otra manera, la gira americana con la Seeger Sessions Band acabó anoche en New Jersey, con dos conciertos en el espléndido P.N.C. Bank Arts Center, en Holmdel. Un anfiteatro en medio del monte, rodeado de árboles, en un fantástico paraje natural. Con un lleno absoluto, Springsteen dio dos conciertos excelentes. En la primera noche, el sábado 24, Mark Clifford fue invitado a tocar el banjo en «My Oklahoma Home» (Mark es quien toca el banjo en el disco We Shall Overcome, aunque no fue de gira, al parecer por compromisos laborales y familiares). Destacan de este primer concierto la soberbia versión de «Atlantic City» y dos canciones que actualmente son el punto álgido y emocional de cada noche: «How Can A Poor Man Stand Such Times and Live?» y «Jacob’s Ladder». También el desenfreno de «Jesse James» y la versión, no prevista en el set list, de «Maria’s Bed», sonando como en la versión en estudio.

La noche del domingo tuvo lugar el último concierto de la gira en Estados Unidos (como se ocupó de indicar el propio Bruce), y hubo múltiples cambios en el, posiblemente, concierto más largo de toda la gira, con 2 horas y 45 minutos de música. «American Land» abrió de nuevo el concierto, y sonaron también «Long Black Veil» (sustituyendo a «Eyes on the Prize», que el día anterior provocó incesantes carreras hacia la zona de bares, una vergüenza), «Long Time Comin'» (impecable), «Devils & Dust» y el cierre de gira con la fantástica «Man in the Flying Trapeze» (disponible en vídeo en AOL Music).

Puedes ver los repertorios completos en nuestra sección Conciertos.

Springsteen’s Seeger Sessions tour ends at home

Two wonderful shows put to an end the US tour. Bruce himself announced these were the last shows in the U.S., leaving little hope for a second leg. Both concerts featured «American Land» opening the show. On saturday Bruce played «Maria’s Bed» by request (and sounded pretty much as good as the studio version), and had a special guest for «My Oklahoma Home»: banjo player Mark Clifford. Mark plays on the album We Shall Overcome, but decided not to go on tour.

The second night featured a longer set (two hours and 45 minutes) which included «Long Black Veil», «Long Time Comin'», «Devils & Dust» and an unexpected, wonderful version of «Man in the Flying Trapeze» to close the show and the U.S. tour. (the song can now be seen on AOL Music, along with «Johnny 99» from the NY concert, and «When The Saints Go Marching In» from saturday’s gig in Holmdel).

Check out the full set lists at our Concerts page.

25.06.2006 P.N.C. Bank Arts Center, Holmdel, New Jersey

American Land
John Henry
O, Mary Don’t You Weep
Old Dan Tucker
Atlantic City
Long Black Veil
Jesse James
Long Time Comin’
Erie Canal
My Oklahoma Home
If I Should Fall Behind
Mrs. McGrath
Devils & Dust
How Can A Poor Man Stand Such Times And Live?
Jacob’s Ladder
We Shall Overcome
Open All Night
Pay Me My Money Down

My City Of Ruins
Ramrod
You Can Look (But You Better Not Touch)
When The Saints Go Marching In
Man in the Flying Trapeze

24.06.2006 P.N.C. Bank Arts Center, Holmdel, New Jersey

American Land
John Henry
O, Mary Don’t You Weep
Atlantic City
Old Dan Tucker
Eyes On The Prize
Jesse James
Cadillac Ranch/Mystery Train
Erie Canal
My Oklahoma Home *
If I Should Fall Behind
Mrs. McGrath
How Can A Poor Man Stand Such Times And Live?
Jacob’s Ladder
We Shall Overcome
Maria’s Bed
Open All Night
Pay Me My Money Down

Bring Them Home (If You Love Your Uncle Sam)
My City Of Ruins
Ramrod
You Can Look (But You Better Not Touch)
When The Saints Go Marching In

* con / with Mark Clifford

New York aclama la gira con la Seeger Sessions Band

En la recta final de la gira americana, Springsteen arrancó su concierto en Nueva York con una canción inédita: «American Land». De momento se desconoce si se trata de una canción original de Springsteen o bien es una versión. Pete Seeger grabó un tema llamado «He Lies In The American Land», pero la letra es totalmente distinta.

La letra de la canción que cantó Springsteen habla sobre toda la gente que emigró a Estados Unidos (judios, italianos, irlandeses…) y ayudó a construir el país.

En estos últimos conciertos la Seeger Sessions Band ha contado con la presencia de Patti Scialfa y la sección de vientos completa (los 4 músicos de la gira europea más Mark Pender, espectacular en sus solos y carreras por el escenario, y Ritchie ‘La Bamba’ Rosenberg).

Por primera vez en la gira, la versión de «Bring Them Home» fue acústica, con Springsteen tocando la guitarra y la armónica. A este concierto en el legendario Madison Square Garden acudimos todo el grupo de Point Blank, disfrutando de una noche especial en un recinto y una ciudad igualmente especiales.