# 15/16 (Marzo/March 2002) 7,50 €  

ISSUE #15/16 (March 2002) (some articles in this issue are also in english)

CONTENIDOS / CONTENTS :

Noticias / News
Bruce graba nuevo disco en Atlanta, Conciertos benéficos 11/9 , Conciertos de Navidad...
Bruce records new album in Atlanta, Benefit Shows, Xmas shows...
Discos y Libros / New CDs and Books
Live in New York City, America: A Tribute to Heroes, Graziano Romani's tribute, Live duet with John Wesley Harding, Gary US Bonds live album...
Lynn Goldsmith
Entrevista exclusiva / Exclusive Interview
Little Steven
Larga entrevista exclusiva con Steven.
Long exclusive interview with Steven.
USA Tour 2000 / US Tour 2000
Revisión extensa de la última parte de la gira
In-depth review of the end of the tour
Brillante Disfraz / Brilliant Disguise
Análisis del tema "American Skin" y la polémica creada, a cargo de Dave Marsh
Dave Marsh writes about the song "American Skin"
Diciembre en Asbury Park / December in Asbury Park
Los conciertos de Navidad
Review of Xmas shows
Últimas noticias / Latest News

  # 14 (Abril 2000) 4,50 €

ISSUE #14 (April 2000) (most articles in this issue are also in english)

CONTENIDOS / CONTENTS :

Noticias / News
Tour 2000, Apariciones en clubs, Little Steven, Joe Grushecky...
Tour 2000 Itinerary, Club shows, Little Steven, Joe Grushecky...
Discos y Libros / New CDs and Books
I Wanna Be With You (single), Limbo, Japanese remasters, Pickin' On Springsteen, Before the Fame..
Songs
Springsteen publica su primer libro / 'Songs' in the key of life
25 Years of Rock'n'roll
Bruce entra en el Rock'n'Roll Hall of Fame.
Bruce enters Rock'n'roll Hall of Fame
La Historia de una leyenda / A Legend Tells His Story
Los especiales de televisión de la BBC y VH1
The VH1 & BBC tv specials
USA Tour '99 / USA Tour '99
La gira americana día a día, fotos, comentarios, canciones...
Full coverage, show by show, of the American tour, with songs, comments, photos...
Cartas / Mail
Anuncios / Small Ads

  # 13 (Agosto 1999) 4,50 €

ISSUE #13 (August 99) (all articles in this issue are also in english)

CONTENIDOS / CONTENTS :

Noticias / News
Nuevo tema: Lift Me Up, 18 Tracks, The Spirit of Asbury Park, Apariciones en TV...
The Conan O'Brien show, 18 Tracks, Lift Me Up, The Spìrit of Asbury Park...
Discos y Libros / New CDs and Books
The Paris Concert, Sad EyesCD5, I Wanna Be With You CD5, Mike Ness, Happy...
Tracks Over Europe
La gira promocional de Diciembre del 98 / European Promotional Tour Dec.98 reports
Welcome to Asbury Park / Welcome to Asbury Park
Reportaje completo de los ensayos en Asbury Park, con información y fotos.
Full report of the Asbury Park rehearsals
Reborn in the USA / Reborn in the USA
Asbury Park revisitado, por Steven Svoboda.
Asbury Park revisited, by Steven Svoboda
Tour '99 / Tour '99
La gira Europea día a día, fotos, comentarios, canciones...
Full coverage, show by show, of the European tour, with songs, comments, photos...
Entrevista con Vini Lopez / Interview with Vini Lopez
Entrevista exclusiva con el primer batería de la E Street Band, con fotos inéditas 1968/1998
Exclusive interview with Vini Lopez, first E Street Band drummer, with unreleased photos 1968/1998
Big Country/ Big Country
Nueva sección. El público de Springsteen, por Dawn Williams
New column. The Springsteen fan community, by Dawn Williams
Cartas / Mail
Anuncios / Small Ads
Songbook
Land of Hope and Dreams / Lift Me Up

SOLD-OUT / AGOTADO

# 12 (Diciembre 1998)

ISSUE #12 (December 98) (most features in this issue are in english too)

CONTENIDOS / CONTENTS :

Noticias / News
Tour 99,Cierre del club The Stone Pony, Bruce en el Hall of Fame, Especial de la BBC y VH1...
Tour 99, No more Stone Pony, Bruce inducted in the R'n'R Hall of Fame, BBC & VH1 Specials...
Discos y Libros / New CDs and Books
Songs, We Shall Overcome, Sad Eyes, Tracks Sampler, Nils Lofgren Live...
Tracks
Tracks: La Ruta Alternativa / Tracks: The Alternative Route
Track: Llenando el Vacío, por Dave Marsh / Tracks: Filling the Gap, by Dave Marsh
Tracks: Springsteen al Habla, Las Entrevistas / Tracks: Bruce Talks, The Interview
Danny Federici / Danny Federici
Entrevista Exclusiva. Extensa entrevista donde Danny nos habla de toda su carrera,
desde los inicios hasta su reciente álbum en solitario. Fotos exclusivas cedidas por Danny para la revista.
Exclusive Interview. Danny talks about his whole career, from the beginning to his recent solo album.
Cartas / Mail
Anuncios / Small Ads
Songbook
Give The Girl a Kiss/Where the Bands Are/Lion's Den/Trouble in Paradise
Las letras en castellano de los temas de Tracks

  #11 (Marzo 1998) 4,50 €

ISSUE #11 (march 98) (most features in this issue are in english too)

CONTENIDOS / CONTENTS:
*Noticias/News. (Tributo a Pete Seeger, MTV In Concert reeditado, Conciertos en Clubs, Nuevos Libros y CDs...).
(Pete Seeger Tribute, MTV In Concert reissued worlwide, Club Gigs, New Books and CDs... In English)
*Tributo al Artista. One Step Up, Two Steps Back. Doble CD de Homenaje a Bruce.
*3 Noches Para El Recuerdo/Three Nights to Remember. Concierto Benéfico En Red Bank 31.1.98 + Sea Bright 6.2.98 con Steve Earle + Pittsburgh 2.3.98 con Joe Grushecky
(Benefit Concert in Red Bank 31.1.98 + Sea Bright 8.2.86 with Steve Earle + Pittsburgh 2.3.98 with Joe Grushecky. In English)
*Darkness on the Edge of Love: Tunnel of Love a Través del Tiempo. Fotos inéditas de Pam Springsteen.
(Includes unreleased photos from the Tunnel of Love Sessions)
*The Lost Masters 2: Análisis a fondo de los CDs de esta fascinante colección, con las portadas de todos.
(In depth reviews of all the discs from the Lost Masters Collection, with the covers of each disc reproduced. In English.)
*Solo Acoustic Tour: Revisión de los mejores CDs de la gira acústica.
(reviews of the best CDs from the acoustic tour. In English.)
*CD Manía: Revisión de los mejores CDs aparecidos recientemente.
(reviews of the best live CDs released recently.In English.)
*Entrevista: Andrés Calamaro (Los Rodríguez) habla de su colaboración con Springsteen en la gira de Amnistía en 1988.
*Songbook: Mountain of Love/Quarter to Three/Then She Kissed Me.

   # 9/10 (Noviembre 96, número doble) 7,50 €

ISSUE #9/10 (Nov. 96, double issue) (this is the first issue with the news section also in english, plus The Lost Masters reviews, the interview with Joe Grushecky, the Solo Acoustic tour reports and the discography article)

CONTENIDOS / CONTENTS:
*Noticias. (Premio Polar Prize en Estocolmo, Danny en solitario, Clarence arrestado, Concierto en Montana, Álbum Tributo, entrevista con Nils...).
(Polar Prize Award, Clarence arrested, Danny F. goes solo, Tribute Album, Southside Johnny's live album..., In English)
*A Montpellier con Point Blank. Woody, Elvis y el ritual. El viaje al concierto de Montpellier organizado por Point Blank. Léelo AQUÍ.
*The Lost Masters, Luz Sobre la Sombra Alargada de Nebraska. El proceso de grabación de Springsteen entre 1982 y 1983.
*The Lost Masters Parte 1. Análisis a fondo de los CDs de esta fascinante colección, con las portadas de todos.
(In depth reviews of all the discs from the Lost Masters Collection, with the covers of each disc reproduced. In English.)
*Qué Noches Las de Aquellos Dos Días. Con Joe Grushecky & The Houserockers. Reportaje de su gira española.
*Entrevista con Joe Grushecky, por Jan Rodenrijs y Miguel Martínez.
(Interview with Joe Grushecky, In English).
*Solo Acoustic Tour 2. Análisis día a día de toda la gira por America '96, Japón, Australia y Europa '97. 22 páginas con información exhaustiva y montones de fotos exclusivas.De Pittsburgh a Paris'97 con todos los set lists y detalles incluyendo los conciertos benéficos en Freehold y Asbury Park
(Complete reports, day by day with all set lists, from Pittsburgh 96 to Paris 97, with lots of rare photos. 22 pages. In English).
*For Collectors Only. Parte 3: Discografía Española (Los Singles 1987-1992). Con información y todas las portadas y labels.
(This section includes the third part of a series dedicated to the Spanish discography. Here included are the singles released from 1987 to 1992, with
all the sleeves and labels reproduced. Text in english too.)
*Personajes: Constantino Romero- Entrevista Exclusiva. El descubridor de Springsteen en España (sí, no fue Ramoncín).
*Cartas/Anuncios/Songbook: Freehold, The Hitter, There'll Never Be Any Other For Me But You, In Michigan, Tom Joad, Long Time Coming.

  #8 (Octubre 96) 4,50 €

(a partir de este número cambia el diseño y la maquetación de la revista)

ISSUE #8 (Oct. 96) (this is the first issue of our new "era", with a newsly designed lay out and more english features. In this issue you'll find in english the 19-page reviews of each show of the tour)

CONTENIDOS / CONTENTS:
*Apartando el Brillante Disfraz. Springsteen acústico en Barcelona y Madrid, mayo 1996. Crítica de los conciertos. Léelo AQUÍ.
*Dr.Music, Los Fans y Como Conseguir una Entrada sin Morir en el Intento. La escandalosa venta de entradas.
*Solo Acoustic Tour. Análisis día a día de toda la gira americana del 95 y europea del 96. 22 páginas con información exhaustiva y montones de fotos exclusivas.De Los Angeles a Madrid con todos los set lists y detalles.
(Complete reports, day by day with all set lists, from Los Angeles 95 to Madrid 96, with lots of rare photos. 22 pages. In English).
*Nos rodean los Sabiondos. ¡Sálvese quien Pueda!. En defensa de la gira acústica ante los ataques de la prensa.
*Songbook: Pilgrim in the Temple of Love.

  # 6/7 (Diciembre 95, número doble) 7 €  

ISSUE #6/7 (Dec. 95, double issue) (this issue has over 25 pages in english: the interview with Dave Marsh, reviews of Greatest Hits, the long article about the 1994/95 club shows, the interview with Elliott Myrphy, and the "CD Mania" section)

CONTENIDOS / CONTENTS:
*Noticias (The Ghost of Tom Joad -nuevo álbum-, Reunión de la E Street Band, "Missing", Little Steven, Joe Ely, libro de letras en castellano,etc.).
*Blood Brothers. Los Trajines del Estudio. El vídeo de las sesiones de Greatest Hits + letra de "Back in Your Arms Again".
*The Ghost of Tom Joad. Análisis del disco, por Charles Cross.
*Joe Grushecky & Springsteen. Hermanos de Sangre. CD "American Babylon", biografía y entrevista.
*Dave Marsh. Entrevista exclusiva. 10 páginas sobre el hombre que cambió la vida de Bruce sin saberlo. Con fotos inéditas..
(Exclusive interview with Dave Marsh, in english. The man who changed Bruce's life without knowing it. With unreleased photos.
*Bruce Springsteen ¿Perdido en el diluvio? La carrera de Springsteen en los 80 y 90, analizada en detalle por Miguel Martínez.
*Greatest Hits, según los expertos, la prensa y los fans. Opiniones sobre el álbum a cargo de Dave Marsh, Jan Rodenrijs, Charles Cross y otros fans.
(Part of this feature is in english and includes reviews of the G.Hits album by Dave Marsh, Charles Cross and Jan Rodenrijs among others).
*Live 1994/1995. Reportaje exhaustivo de los conciertos en clubs de estos dos años, con crónicas de cada uno y fotos exclusivas. 19 páginas: Tradewinds con Joe Grushecky, Bridge Benefit 1995, Sony Studios, Tramps, Berlin '95, The Rainforest Benefit, etc.
(Very long, 19-page reports of all of Bruce's club gigs from '94 and '95, with reviews and exclusive photos. In English).
*CD Mania - Críticas de bootlegs: Oakland Night, Spectrum Night, Kansas City Night, Paramount Night, Coliseum Night, Roxy Night, I'm Turning Into Elvis, London Calling, The Definitive River Outtakes Collection vol.1, Paradise by the Sea... (all reviews are also in english, with covers of each CD)
*Personajes: Elliott Murphy y Mark Rankin (Gun). Entrevistas exclusivas.(interviews with Elliott Murphy, in english)
*Solo Acoustic Tour. Springsteen inicia una gira acústica en USA.
*Cartas/Anuncios/Songbook: Proud Mary.

SOLD-OUT / AGOTADO

NÚMERO 5 (Octubre 94)

ISSUE #5 (October 94) (this issue has three sections in english: the interview with Crystal, the Spanish Discography Pt.2 and "CD Mania")

CONTENIDOS / CONTENTS:
*Noticias (Bruce live 1994: conciertos en clubs y TV, con fotos de cada actuación. Clarence Clemons, Joe Grushecky, John Fogerty).
*Crystal Taliefero. Entrevista por Ermanno Labianca. 9 páginas.(Interview with Crystal. In English.)
*Ambición, Mentiras y la Maravillosa Recompensa. Entrevista con Springsteen. Extraordinaria.
*Spare Parts. Un estudio exhaustivo de los instrumentos de Bruce y su banda.
*For Collectors Only. Parte 2: Discografía Española (Los Singles 1982-1987). Con información y todas las portadas y labels.
(This section includes the second part of a series dedicated to the Spanish discography. Here included are the singles released from 1982 to 1987, with all the sleeves and labels reproduced. Text in english too.)

*Personajes: Quimi Portet - Entrevista Exclusiva. Sus recuerdos del concierto de Amnistía Internacional en Barcelona en 1988.
*1ª Convención Internacional Springsteen en Barcelona.
*Sweet Little Rock'n'Roll - Creedence Clearwater Revival.
*CD Mania - Críticas de bootlegs: Prodigal Son, Warm and Tender Love, All Those Nights, Buenos Aires 88, Follow That Dream, The BS Story.
vol.3 y 4, This Hard Land, Cover's Story vol.2, Another Side of Bruce Springsteen.... (all reviews are also in english, with covers of each CD.)
*Songbook: Settle for Love.

  #4 (Abril 94)  4,50 €

ISSUE #4 (April 94) (first issue to include an english section: the translation of the complete interview with Max Weinberg. Also the "For Collectors Only" and "CD Mania" sections are in english)

CONTENIDOS / CONTENTS:
*Noticias (Bruce y Axl Rose en el Hall of Fame, Premios Grammy 1994, Streets of Philadelphia, Globos de Oro, Danny Federici).
*Prodigal Son: El Álbum Prohibido. Análisis del disco polémico que Bruce prohibió editar. Con letras de algunas canciones.
*Ambición, Mentiras y la Maravillosa Recompensa. Entrevista con Springsteen. Extraordinaria.
*Hit it Max! Entrevista Exclusiva con Max Weinberg. 8 páginas. Con fotos inéditas. Puedes leer un extracto AQUÍ.
(Exclusive Max Weinberg interview. In English. Read an extract HERE)
*For Collectors Only. Parte 1: Discografía Española (Los Singles 1975-1981). Con información y todas las portadas y labels.
(This section includes the first part of a series dedicated to the Spanish discography. Here includes the singles released from 1975 to 1981, with
all the sleeves and labels reproduced. Text in english too.)
*Sweet Little Rock'n'Roll - Otis Redding, Proscritos, Peter Case, John Hiatt. Artículo Scott Kempner.
*CD Mania - Críticas de bootlegs: Heart & Soul, The Unplanned Gig, Teardrops on the City, New York City Night, The Teenage
Werewolf, Knock on Wood, Cover's Story vol.1...(all reviews are also in english, with covers of each CD.)
*Songbook: I Ain't Got No Home.

  # 3 (Sept.93)  4,50 €

ISSUE #3 (Sept. 93) (published only in spanish, first bilingual issue was #4)

CONTENIDOS / CONTENTS:
*Noticias (Clarence Clemons + Bruce en directo, "Born to Run" Mastersound CD, Patti Scialfa "Rumble Doll", Max Weinberg, Nils Lofgren...)
*MTV Plugged: Nacido en el Infierno del Marketing por Erik Flanigan.
*Thousands of Miles - Gira Europea 1993 Parte II. 22 páginas. Reportaje completo de la gira 93, día a día.
*A Concert to Fight Hunger, 24-6-93 / The Kristen Ann Carr Fund Concert, 26-6-93. Reportaje con fotos exclusivas de los conciertos benéficos del 93.
*Entrevista a Billy Smith - Fundador del Asbury Park Rock'n'Roll Museum
*Cabos Sueltos - Las tontería publicadas por la prensa española durante la gira 93. Para reir (o llorar).
*Sweet Little Rock'n'Roll - Hoodoo Gurus, Los Rodríguez, Maria McKee, Sam Cooke, Flamin' Groovies. Artículo Willie Nile.
*CD Mania - Críticas de bootlegs: Roses and Broken hearts, Good Seats Still Available, The B.S. Story vol.1 y vol.2
*Patti Scialfa - CD "Rumble Doll" / Bon Jovi "live".
*Correo / Songbook: Across the Borderline.

SOLD-OUT / AGOTADO

LOS NÚMEROS 1, 2 y 5 ESTÁN AGOTADOS

ISSUE #1, ISSUE #2 AND ISSUE #5 ARE SOLD-OUT

El primer número apareció en Febrero de 1993 con el nombre de "For You", aunque cambió a "Point Blank" con el segundo número (Abril 1993)
The first issue came out in February 1993 under the name "For You", which was changed to "Point Blank" with issue 2 (April 1993)