Point Blank

Noticias e información en castellano sobre Bruce Springsteen

septiembre 2009

30.09.2009 Giants Stadium, East Rutherford, NJ

Conciertos /

Wrecking Ball +
Seeds
Johnny 99
Atlantic City
Outlaw Pete
Hungry Heart
Working on a Dream
Thunder Road
Tenth Avenue Freeze-out +
Night
Backstreets
Born to Run
She’s the One
Meeting Across the River +
Jungleland
Waitin’ on a Sunny Day
The Promised Land
Into the Fire
Lonesome Day
The Rising
Badlands
No Surrender
–
Raise Your Hand
The E Street Shuffle +
Growin’ Up
American Land *
Dancing in the Dark *
Hard Times (Come Again No More) *
Rosalita (Come Out Tonight)

+ con / with Curt Ramm
* con / with Willie Nile

Bruce sings with Elvis

News /

Bruce Springsteen was the guest on Elvis Costello’s «Spectacle» last Friday. The taping took place at the legendary Apollo Theatre in New York and lasted nearly four hours. The show (abbreviated to 1 hour) will be broadcast at a later date on the Sundance channel.

Costello interviewed Springsteen for hours, talking about life, social justice, music, old tours and albums, influences, movies and all kinds of things. They reminisced about the Roy Orbison special they contributed to (A Black and White Night), talked about Pete Seeger and Sam & Dave, and had time for some fine musical performances. Springsteen had help from Roy Bittan and Nils Lofgren for most songs, plus Elvis Costello and his band, The Imposters, who opened the session with a very fine version of «Point Blank». Nils Lofgren was the first guest, and sang a duet with Elvis (Nils’ «Like Rain»), followed by «She’s the One».

Bruce came onstage a bit later, along with Nils and Roy, and surprised with «Wild Billy’s Circus Story» (a request from Costello). Next were «American Skin (41 Shots)» and another unexpected surprise: «Galveston Bay». Bruce also sang a beautiful «The River», but was aborted before it ended.

One of the highlights was Costello, Springsteen and The Imposters sharing the stage for a great performance of Sam & Dave’s «I Can’t Stand Up for Sitting Down», plus a short «Oh Pretty Woman», again left incomplete.

Later on the taping Elvis Costello sang, with Bruce and Nils helping on vocals and guitar, Patti Scialfa’s «Black Ladder», plus «Brilliant Disguise». Next Bruce took the lead again, to end the show, along with the full ensemble (Nils, Roy, Elvis and The Imposters), with a brilliant «The Rising», different to the well known version, and sung with passion and intensity, followed by a strong «Seeds» and a final medley formed by Costello’s «Radio, Radio» and Bruce’s «Radio Nowhere», ending the show just seconds before midnight. In the audience at this special show were Allen Toussaint and Jesse Malin.

Elvis Costello invita a Springsteen a su programa

Noticias /

Elvis Costello tuvo a Bruce Springsteen como invitado especial de su programa «Spectacle». La grabación tuvo lugar ayer en el mítico teatro Apollo de Nueva York (donde James Brown grabó su histórico concierto hace décadas), y duró casi cuatro horas, de las cuales se extraerá el programa de una hora que se emitirá más adelante en la cadena Sundance.

Costello entrevistó a Springsteen durante horas, hablando de música, familia, literatura, cine y numerosos temas sociales. Recordaron su participación en el concierto de Roy Orbison (A Black and White Night) y hablaron sobre otros músicos, como Pete Seeger o Sam & Dave, aunque la constante locuacidad de Elvis no dejó mucho espacio para que Bruce se explayara hablando. La parte musical fue más interesante, y Springsteen contó con la colaboración de Roy Bittan y Nils Lofgren en algunas canciones, así como del propio Costello y su banda, The Imposters.

Elvis Costello & The Imposters iniciaron la velada con una magnífica versión de «Point Blank». Tras ella Nils Lofgren subió al escenario para cantar un duo con Elvis («Like Rain»), y seguir después con «She’s the One».

Posteriormente fue Bruce el que subió al escenario, acompañado de Nils y Roy, y sorprendió con una nostálgica «Wild Billy’s Circus Story» (ya que Costello acababa de confesar que la primera época de Bruce era su favorita). Siguieron con «American Skin (41 Shots)» y una sorpresa inesperada: «Galveston Bay». Bruce cantó tambien una extraordinaria «The River», aunque no la finalizó, para disgusto del público asistente.

Uno de los momentos álgidos llegó entonces, cuando Costello, Springsteen y The Imposters ofrecieron una gran interpretación del clásico de Sam & Dave «I Can’t Stand Up for Sitting Down», y una breve versión de «Oh Pretty Woman» que quedó incompleta.

Posteriormente Elvis Costello pasó a cantar, con Bruce y Nils haciendo coros o tocando la guitarra, «Black Ladder» (escrita por Patti Scialfa) y «Brilliant Disguise». A continuación Bruce pasó al frente de nuevo y junto a Nils, Roy y los Imposters al completo ofreció una brillante versión de «The Rising», distinta a la habitual con la E Street Band, además de «Seeds» y un medley formado por «Radio, Radio» de Costello y su propia «Radio Nowhere».

La actuación acabó justo antes de medianoche. Entre el público, talentos de ayer y hoy, como Allen Toussaint y Jesse Malin.

foto: copyright 2009 Dave Gaetano